Onshinfutsu - characters

主な登場人物 - Characters
	坂本エマネイティブ並みの英語をこなせるオーストラリア在住の日本人。シドニーで一人暮らしの彼女は旅行会社でツアーガイドをしている。 Ema Sakamoto Lives in Sydney as a tour coordinator. She's a native English speaker	北山トオル数々のカルト作品を生み出す若手のB級映画監督。海外ロケの撮影は今回が初めて。 Toru Kitayama The director, called the "King of B-grade", making his first film outside Japan
	篠崎秀吉独立ケーブルテレビ放送チャンネル、「ピュアエンタ」のクリエイティブディレクター。 Hideyoshi Shinozaki Creative director from the cable TV channel "Pure Entertainment"	伊藤和彦「ピュアエンタ」の企画プランナー。篠崎と同様に映画の知識はあまりない。 Kazuhiko Itoh Creative planner from "Pure Entertainment". Like Shinozaki, he knew nothing about filmmaking
	田中義男制作会社「シンク・プロダクション」のプロデューサー。納期が迫っている中、オーストラリアにいる撮影隊と連絡が途切れるという緊急事態のため篠崎と伊藤と共にロケ地へ飛ぶ。 Yoshio Tanaka Producer and managing director of "Sync Productions"	野田誠一「シンク・プロダクション」のアシスタントプロデューサー。先発隊と共に撮影に発ったうちの一人。 Seiichi Noda Assistant producer from "Sync Productions". Appointed to look after the production in Australia
	佐藤典夫制作スタッフの中で唯一英語を話せるプロダクションマネージャー。全てのコミュニケーションを通訳しなければならないため普段の日本の仕事より数倍忙しく緊迫している。[ Blog ] Nobuo Sato Production Manager. The only staff from "Sync Productions" who speaks English	ジル現地でフリーのラインプロデューサーである彼女は、これまでテレビコマーシャルやプロモーションビデオの仕事を数々こなして来た。 Jill Local freelance line producer. Experienced in producing tv commercials and promotional videos
	星野玉美かつてアダルトビデオ業界で爆発的人気だった女優。今、二年間の空白を経て再び芸能界にカムバック。今回の映画でヒロインの花嫁役を演じる。 Tamami Hoshino Former queen of adult videos. Starring as the Bride in this film after 2 years of absence from the screen	本城豊北山監督の処女作に出演していた俳優。持ち前のルックスと抜群の運動神経を生かし主にアクションやヤクザ映画などに出演。今回、映画の主人公の花婿役を演じる。 Yutaka Honjyo Regular actor in Kitayama films. Starring as the Groom
	ブラッド　バレンタインドライバー役を演じるオーストラリア人ベテラン俳優。 Brad Valentine Veteran Australian actor, playing the role of the Driver	水野洋子オーストラリア現地のオーディションでツアーガイド役に選ばれた新人。 Yoko Mizuno A newcomer, cast in Australia for the role of the Tour Guide
	石川直人現在フリーの撮影監督と自称しているが、実は北山監督以外の作品に関わったことがない。 Naoto Ishikawa A Freelance director of photography (DOP) but has yet to shoot a film for anyone other than Kitayama	ダグラス　キャメロンオーストラリア人カメラマン。撮影監督のアシストをしつつセカンドカメラも回している。 Douglas Cameron Australian cameraman hired to assist the Japanese DOP and film some second unit pickups
	安部寛北山監督の前作で主役を演じた俳優。映画のみならずテレビドラマ、舞台、ラジオ、コマーシャルなど幅広く活躍中。 Hiroshi Abe Starred in Kitayama's previous film	ゆりあん - Yurian 新作映画を紹介する番組「ゆりあんの部屋」の人気司会者。 Yurian Host of the popular entertainment TV show "Yurian's Room"

主な登場人物 - Characters
	坂本エマネイティブ並みの英語をこなせるオーストラリア在住の日本人。シドニーで一人暮らしの彼女は旅行会社でツアーガイドをしている。 Ema Sakamoto Lives in Sydney as a tour coordinator. She's a native English speaker	北山トオル数々のカルト作品を生み出す若手のB級映画監督。海外ロケの撮影は今回が初めて。 Toru Kitayama The director, called the "King of B-grade", making his first film outside Japan
	篠崎秀吉独立ケーブルテレビ放送チャンネル、「ピュアエンタ」のクリエイティブディレクター。 Hideyoshi Shinozaki Creative director from the cable TV channel "Pure Entertainment"	伊藤和彦「ピュアエンタ」の企画プランナー。篠崎と同様に映画の知識はあまりない。 Kazuhiko Itoh Creative planner from "Pure Entertainment". Like Shinozaki, he knew nothing about filmmaking
	田中義男制作会社「シンク・プロダクション」のプロデューサー。納期が迫っている中、オーストラリアにいる撮影隊と連絡が途切れるという緊急事態のため篠崎と伊藤と共にロケ地へ飛ぶ。 Yoshio Tanaka Producer and managing director of "Sync Productions"	野田誠一「シンク・プロダクション」のアシスタントプロデューサー。先発隊と共に撮影に発ったうちの一人。 Seiichi Noda Assistant producer from "Sync Productions". Appointed to look after the production in Australia
	佐藤典夫制作スタッフの中で唯一英語を話せるプロダクションマネージャー。全てのコミュニケーションを通訳しなければならないため普段の日本の仕事より数倍忙しく緊迫している。[ Blog ] Nobuo Sato Production Manager. The only staff from "Sync Productions" who speaks English	ジル現地でフリーのラインプロデューサーである彼女は、これまでテレビコマーシャルやプロモーションビデオの仕事を数々こなして来た。 Jill Local freelance line producer. Experienced in producing tv commercials and promotional videos
	星野玉美かつてアダルトビデオ業界で爆発的人気だった女優。今、二年間の空白を経て再び芸能界にカムバック。今回の映画でヒロインの花嫁役を演じる。 Tamami Hoshino Former queen of adult videos. Starring as the Bride in this film after 2 years of absence from the screen	本城豊北山監督の処女作に出演していた俳優。持ち前のルックスと抜群の運動神経を生かし主にアクションやヤクザ映画などに出演。今回、映画の主人公の花婿役を演じる。 Yutaka Honjyo Regular actor in Kitayama films. Starring as the Groom
	ブラッド　バレンタインドライバー役を演じるオーストラリア人ベテラン俳優。 Brad Valentine Veteran Australian actor, playing the role of the Driver	水野洋子オーストラリア現地のオーディションでツアーガイド役に選ばれた新人。 Yoko Mizuno A newcomer, cast in Australia for the role of the Tour Guide
	石川直人現在フリーの撮影監督と自称しているが、実は北山監督以外の作品に関わったことがない。 Naoto Ishikawa A Freelance director of photography (DOP) but has yet to shoot a film for anyone other than Kitayama	ダグラス　キャメロンオーストラリア人カメラマン。撮影監督のアシストをしつつセカンドカメラも回している。 Douglas Cameron Australian cameraman hired to assist the Japanese DOP and film some second unit pickups
	安部寛北山監督の前作で主役を演じた俳優。映画のみならずテレビドラマ、舞台、ラジオ、コマーシャルなど幅広く活躍中。 Hiroshi Abe Starred in Kitayama's previous film	ゆりあん - Yurian 新作映画を紹介する番組「ゆりあんの部屋」の人気司会者。 Yurian Host of the popular entertainment TV show "Yurian's Room"